sexta-feira, 13 de novembro de 2020

Удалил Твой Номер (Udalil Tvoy Nomer) - Tradução

Удалил Твой Номер - Молчат Дома


Eu deletei seu número - Molchat Doma


Растаявшим льдом покатятся слёзы

Lágrimas escorrem, tendo derretido o gelo

Рядом с огнём они бы замёрзли

Perto do foto elas congelariam

Над пропастью зла дымят паровозы

Acima do abismo do ódio, sai fumaça das locomotivas

И шаг в никуда

E um passo para lugar nenhum


И я как не я, сделал шаг в пустоту

E eu não sou mais eu, dei um passo em direção ao vazio

Представь, не упал, а набрал высоту

Imagine, eu não caí e estou ganhando altitude

Я бы нам дал ещё один шанс

Eu nos daria outra chance

Но уже поздно

Mas já é tarde


(Припев) (Refrão)

Я удалил твой номер

Eu deletei seu número

Просто приснилась ты мне сегодня

Eu simplesmente sonhei com você hoje

И вечер наш бессонный

E nossa noite é insone

Мы были так довольны

Nós estávamos tão contentes

Как жаль, что я его ещё помню

Que pena que eu ainda me lembro dela

Мне жаль, что я всё ещё его помню

Me desculpe, eu ainda me lembro de tudo


Хрустят деревья раскатами грома

As árvores se partem com o rugido de um trovão

Цепляясь корнями, противясь излому

Agarrando-se às raízes, resistindo às rachaduras

Упасть суждено им, такая их доля

Cair é o seu destino, essa é sua parte

Они — это мы

Elas são nós


И отчаяние лечит от недугов разлуки

E a tristeza cura a ferida da separação

Пред твоим светом я протяну к небу руки

Diante da sua luz eu estenderei as mãos ao céu

Ну а ты уходи вдаль, навстречу мечтам

E quanto a você, desapareça na distância, em direção aos sonhos

Их анализ кончен

Sua análise está terminada


(Припев 2x) (Refrão 2x)


Tradução também postada aqui.